Nostri consocii (Google, Affilinet) crustulis memorialibus utuntur. Concedis, si legere pergis.
 
 
 

Q.Horatius Flaccus


Aus Leben und Werk - Biographischer Steckbrief

 

[ Catull | Horaz | Ovid | Properz | Seneca | Vergil ]

sagsin.jpg (1095 Byte) sagdex.jpg (1082 Byte)
 


(in der Hauptsache nach L.Bieler, II S.13 ff)

Q.Horatius Flaccus

Leben

Quellen
  • Sueton-Vita
  • Selbstzeugnisse: Hor.sat.1,6; Hor.sat.2,6; Hor.epist.1,19; Hor.epist.2,2; 
Geburt
8.Dez.65 v.Chr. in Venusia
Familie
Die relativ niedere Herkunft und damit verbunden die Wahrung der persönlichen Unabhängigkeit ist ein durchgängiges Motiv des Dichters geblieben.
Vater Freigelassener, in Rom als Auktionator (coactor exactionum) tätig
Mutter vielleicht eine Frau aus Venusia, die Horaz nach seiner Freilassung heiratet. 
Ausbildung
  • Grammatiker Orbilius in Rom
  • Philosophiestudium in Athen (Bildungsabsicht, keine politische Karriere)
Besondere Aspekte
  • Dichtung und Philosophie:
    • Hor.epist.1,4,16: "Schweinchen aus der Herde Epikurs"
    • Stoische Elemente: Naturgemäßes Leben, Betonung der virtus; aber ohne jeden  Rigorismus oder Dogmatismus
  • Dichtung und Religion
    • Horaz verbindet eine skeptische Grundhaltung mit einem echtem Sinn für das Religiöse
  • Dichtung und Politik
  • Persönlichkeit
    • curiosa felicitas
    • Neigung zur Untertreibung. Äußere Heiterkeit, die von innerem Ernst getragen wurde.
Freundes-
kreis
Daten
8.12.65 v.Chr. Horaz wird in Venusia geboren
63 Geburt Octavians, des späteren Kaisers Augustus
60 Triumvirat zwischen Caesar, Pompeius und Crassus
49 Mit der Überschreitung des Rubicon eröffnet Caesar den Bürgerkrieg
48 Caesar besiegt bei Pharsalos Pompeius und die Senatspartei
45 Caesar wird Diktator auf Lebenszeit
44 Ermordung Caesars. Horaz tritt in das Heer des Brutus ein.
43 Triumvirat zwischen Octavianus, M.Antonius und Lepidus. Cicero wird Opfer der folgenden Proskriptionen.
42 
40 Octavianus, M.Antonius und Lepidus schließen den Vertrag von Brundisium
39 In Misenum Vertragsschluss zwischen M.Antonius, Octavianus und Sex.Pompeius. (Vgl. Hor.epod.7)
37  Horaz begleitet Maecenas auf dem Iter Brundisinum (Hor.sat.1,5)
36 Octavians Feldherr Agrippa besiegt Sex.Pompeius bei Mylae und  Naulochos entscheidend.
35 Abschluss des 1. Satirenbuches
33 Horaz erhält "sein" Sabinum von Maecenas geschenkt (Vgl. Hommel 124: Das Sabinergut).
31 Seeschlacht bei Actium. Octavianus hat damit endgültig über M.Antonius gesiegt, der setzt sich nach Ägypten ab. (Vgl. Hor.epod.9)
30
29 
  • Schließung des Janustempels
  • 29 - 19: Vergil arbeitet an der Aeneis
27
  • Octavianus erhält den Titel Augustus. Beginn des Prinzipats.
  • Einweihung des Apollontempels auf dem Palatin (Hor.c.1,31)
  • Inkraftsetzung von Octavians Sittengesetzen
23 Horaz gibt die ersten drei Bücher carmina heraus. Ihr relativer Misserfolg führt ihn zu der Satirendichtung (epistulae) zurück.
21 - 19
  • Augustus in Asien
20
  • Herausgabe des 1. Buches Epistel. 
  • Rückgabe der von Crassus an die Parther verlorenen Feldzeichen (hoher Symbolwert)
19
17 Horaz verfasst zur Säkularfeier im Auftrag des Kaisers Augustus das carmen saeculare.
16 - 13 Augustus in Gallien und Spanien
14
  • Herausgabe des 2. Buches Epistel
  • Tod des Freundes Varius
13 Herausgabe des 4. Buches carmina
Tod
27. Nov. 8 v.Chr. (kurz nach Maecenas, neben dem er beigesetzt wurde) 

Werke

 
Satiren
2 Bücher
Titel,  sermones, saturae
Vor-bilder
Inhalte und Form
  • Lucilius-Themen: Reise (Hor.sat.1,5); Cena (Hor.sat.2,8)
  • Themen des Horaz sind eher sozialkritisch: Ehebruch (Hor.sat.1,2), Erbschleicherei (Hor.sat.2,5); Protzige Bewirtung (Hor.sat.2,8). 
  • Themen der Diatribe
    • Unzufriedenheit mit dem eigenen Lebensschicksal (Hor.sat.1,1), 
    • Stoische Paradoxa (Hor.sat.1,3; Hor.sat.2,3)
    • Nach dem Straßenprediger Crispinus ist nur der Weise frei (Hor.sat.2,7) 
  • Die angegriffenen Personen sind ohne politische Bedeutung, bzw. sogar erfunden.
Epoden
1 Buch
Titel

iambi

, epodoi
Vor-bilder
Inhalte
  • In eigentlichem Sinn:
    • Gegen den Wucherer Alfius (Hor.epod.2)
    • Gegen einen anonymen Emporkömmling (Hor.epod.4) 
    • Gegen den Dichterling Mevius (Hor.epod.10)
    • Gegen die Giftmischerin und Hexe Canidia (Hor.epod.3; Hor.epod.5; Hor.epod.7)
  • Politische Epoden: Hor.epod.1; Hor.epod.9; Hor.epod.16 (nicht archilochisch)
  • Hor.epod.11 und Hor.epod.15 kommen der Elegie bereits sehr nahe.
Form
  • Zwei verschiedene Verse folgen sich in distichischem Wechsel.
An-spruch
  • monumentum aere perennius
carmina I-III
4 Bücher carmina 
Titel carmina; Oden (seit Kaiserzeit)
Vor-bilder
  • Altgriechische Lyrik (Aeolium carmen; besonders übernimmt Horaz ihre metrische Formen) (Hor.c.3,30,10ff.)
Inhalte
  • Anordnung nach dem Prinzip der metrischen und inhaltlichen Diverzifizierung
  • Römeroden (Hor.c.3,1-6) stellen auch inhaltlich eine Einheit dar: Staatstragende virtutes. 
  • Thematische Gliederung (Politik, Dichtung, Natur, Vergänglichkeit, Tod, Lebensfreude, Liebe, Freundschaft, Mythologisches, Religiosität)
Form
  • Über die Hälfte der Gedichte verwenden die Alkäische oder Sapphische Strophe.
  • Trotz der entsprechenden Fiktion sind die Gedichte nicht zum Gesang zur Leier, sondern zur Rezitation gedacht. 
carm.saec.
Offizielles Kultlied  zur Feier der ludi saeculares 17 v.Chr.
Titel
  • carmen saeculare 
Inhalte:
  • Feier der Pax Augusta, Pendant zum Bildprogramm der Ara Pacis
Form
Epistel
2 Bücher epistulae 
Titel epistulae
Inhalte
  • Urbane Lebensweise (ohne jede satirische Schärfe)
    • Stadt - Land - Thema (Hor.epist.1,10; Hor.epist.1,13)
    • Jugend - Alter - Thema (Hor.epist.1,1; Hor.epist.1,20)
    • Freundschaft im Konflikt zwischen Freiheit und Bindung (Hor.epist.1,7)
  • Reflexionen über Dichtkunst (verstärkt im 2. Epistelbuch) (Hor.epist.2,1 an Augustus; Hor.epist.2,2 an Iulius Florus)
Form
  • Alle 20 Briefe von Epist.1 haben wie echte Sendschreiben Adressaten 
ars poetica
Brief an die Pisonen
Vor-bilder
  • Poetik des Peripatetikers Neoptolemos (kaum fassbar)
Inhalte
  • Anleitung zum Dichten: Horaz will Wetzstein sein, an dem andere Dichter ihre Eisen schärfen können, Hor.ars 304ff)
    • Studium der griechischen Vorbilder (Geschmacks-bildung)
    • Unablässiges Feilen (nonum prematur in annum, Hor.ars 388)
    • Angemessenheit (in Sprache, Motiven, Charakteren)
Form
  • Briefform. Adressiert an die Pisonen.
carmina IV
Rückkehr des Horaz zurLyrik
Inhalte
  • Klassische Abgeklärtheit des poeta laureatus
    • Pindarische Epinikien (Hor.c.4,4; Hor.c.4,14)
    • Liebesgedichte (Hor.c.4,11; Hor.c.4,13)
    • Frühlingslied (Hor.c.4,7)
 

Textauswahl

Sententiae excerptae:
13 ab ovo
  vom Ei an
  Hor.ars 147
1004 ab ovo - usque ad mala.
  Vom Ei bis zu den ├äpfeln (vom Anfang der Mahlzeit bis zu ihrem Ende)
  Hor.sat.1,3,6f.
1005 ab ovo ordiri
  mit dem Ei beginnen (d. h. von Anfang an)
  Hor.ars 147
1006 ad unguem
  bis auf die Nagelprobe (bis zur Vollendung, haargenau)
  Hor.sat.1,5,32
15 adhuc sub iudice lis est.
  noch ist der Streit vor Gericht.
  Hor.ars 78
19 aequam memento rebus in arduis servare mentem!
  denke daran, in schwierigen Lagen Gleichmut zu bewahren!
  Hor.c.2,3,1
2004 aequum est | Peccatis veniam poscentem reddere rursus.
  Gerecht ist, | Wer f├╝r Versehn Nachsicht sich erholt, dass zur├╝ck er sie gebe.
  Hor.sat.1,3,74f.
20 aere perennius
  haltbarer als Erz
  Hor.c.3,30,1
1652 Animae dimidium meae.
  Die andere H├Ąlfte meiner Seele. Meine zweite H├Ąlfte.
  Hor.c.1,3,8
211 animi sub vulpe latentes
  die unter dem Fuchsfell verborgene wahre Gesinnung
  Hor.ars 437
1638 Arabum invides gazis.
  Der Araber Sch├Ątze neidest du.
  Hor.c.1,29,1f.
1639 Attalicis condicionibus demovere.
  Mit dem Reichtum des Attalus von etwas abbringen (verf├╝hren, bestechen).
  Hor.c.1,1,12
1661 Audax Iapeti genus | ignem fraude mala gentibus intulit.
  Tollk├╝hn trug des Iapetus | Sohn durch argen Betrug Feuer den V├Âlkern zu.
  Hor.c.1,3,27f.
1642 Audax omnia perpeti | gens humana ruit per vetitum nefas.
  Tollk├╝hn jegliches zu ertragen, | St├╝rzt sich das Menschengeschlecht auf verbotene Tun.
  Hor.c.1,3,25f.
1672 Audiet pugnas vitio parentum | rara iuventus.
  H├Âren wird den Kampf die durch Schuld der Eltern | Seltene Jugend.
  Hor.c.1,2,23f.
29 aurea mediocritas
  die goldene Mitte
  Hor.c.2,10,5
32 aut prodesse volunt aut delectare poetae
  Dichter wollen n├╝tzen oder erfreuen
  Hor.ars 333
37 aut prodesse volunt aut delectare poetae
  Dichter wollen n├╝tzen oder erfreuen
  Hor.ars 333
46 barbam vellere (alicui)
  (jdn.) am Bart ziehen (kr├Ąnken)
  *Hor.sat.1,3,133
48 beatus ille, qui procul negotiis
  gl├╝cklich, wer fern von Gesch├Ąften
  Hor.epod.2,1
1640 Caecus amor sui.
  Blinde Liebe zu sich selbst.
  Hor.c.1,18,14
1656 Caelum ipsum petimus stultitia neque | per nostrum patimur scelus | iracunda Iovem ponere fulmina.
  Selbst den Himmel erstrebt unsere Torheit, nicht | duldet unsere Missetat, | Dass den zornigen Strahl lege der Donnergott.
  Hor.c.1,3,38-40
56 caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt
  das Klima, nicht seinen Sinn ├Ąndert, wer ├╝ber das Meer f├Ąhrt
  Hor.epod.1,11,27
57 carpe diem!
  genie├če (nutze) den Tag!
  Hor.c.1,11,8
1644 Compesce mentem!
  Z├╝gle deinen Groll! B├Ąndige deinen Unmut!
  Hor.c.1,16,22
66 concordia discors
  zwietr├Ąchtige Eintracht (Oxymoron)
  Hor.epist.1,12,19
1663 Crescit occulto velut arbor aevo | fama.
  Wie der Baum unmerklich im Wuchs emporsteigt, | so der Ruhm.
  Hor.c.1,12,45
2000 Cum tua pervideas oculis mala lippus inunctis, | Cur in amicorum vitiis tam cernis acutum?
  Siehst du die Laster bei dir mit verschmierten und triefenden Augen, | Warum siehst du der Freunde Versehn dann mit sch├Ąrferem Auge?
  Hor.sat.1,3,25f.
1641 Diffugiunt cadis cum faece siccatis amici.
  Es fliehen die Freunde, wenn der Wein bis auf die Hefe wegezapft ist.
  Hor.c.1,35,26f.
1666 Dum loquimur, fugerit invida | aetas.
  Unterm Gespr├Ąch fliehet die neidische Zeit.
  Hor.c.1,11,7f.
220 Dum vitant stulti vitia, in contraria currunt.
  W├Ąhrend Toren die einen Fehler vermeiden wollen, eilen sie in die entgegengesetzten.
  Hor.sat.1,2,24
1643 Durum! sed levius fit patientia, | quidquid corrigere est nefas.
  Traurig! Aber es wird leichter uns durch Geduld, | was zu ├Ąndern frevelhaft w├Ąr.
  Hor.c.1,24,19f.
1999 egomet mi ignosco
  Mir schenke ich Verzeihung
  Hor.sat.1,3,23.
253 Et semel emissum volat irreparabile verbum
  Einmal gesprochen entflieht das Wort ja unwiderrufbar
  Hor.ep.1,18,71
83 favete linguis!
  h├╝tet eure Zunge!
  Hor.c.3,1,2
1653 Felices ter et amplius, | quos irrupta tenet copula.
  Dreimal gl├╝cklich und mehr, die ein unl├Âsbares Band vereint.
  Hor.c.1,13,17f.
1670 Ferre iugum pariter.
  Das Joch gemeinsam tragen.
  Hor.c.1,35,28
281 Graecia capta ferum victorem cepit.
  Das besiegte Griechenland hat den wilden Sieger besiegt.
  Hor.ep.2,1,156
1636 Iactes et genus et nomen inutile.
  Umsonst r├╝hmst du dich deines Geschlechts und deines Namens.
  Hor.c.1,14,13
1671 Iam satis!
  Genug jetzt!
  Hor.c.1,2,1
1084 Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet.
  Jenes Pl├Ątzchen l├Ąchelt mir vor allen auf der Erde zu.
  Hor.c.2,6,13
1045 In silvam ligna ferre.
  Holz in den Wald tragen. (Eine unn├╝tze Arbeit verrichten.)
  Hor.sat.1,10,34
1651 Incorrupta fides nudaque veritas.
  Unbestechliche Treue und unverf├Ąlschte Wahrheit.
  Hor.c.1,24,7
101 inflatis buccis
  mit aufgeblasenen Backen
  Hieron.ep.36,14 (Hor.sat.1,1,20)
102 integer vitae scelerisque purus
  unbescholtenen Lebens und frei von Schuld
  Hor.c.1,22,1
1655 Integer vitae scelerisque purus, | non eget Mauris iaculis neque arcu, | nec venenatis gravida sagittis, | Fusce, pharetra.
  Wer von Lastern frei und von Frevel rein lebt, | Der bedarf nicht maurischer Speer und Bogen, | Noch des schweren K├Âchers von giftgetr├Ąnkten | Pfeilen, o Fuscus!
  Hor.c.1,22,1-4
2005 Iura inventa metu iniusti fateare necesse est,
  Recht sei erfunden aus Furcht vor dem Unrecht, muss man bekennen.
  Hor.sat.1,3,111
1635 Laborum | dulce lenimen.
  Lindernde Labsal der Leiden (von der Leier, Laute, Musik)
  Hor.c.1,32,14f.
1667 Matre pulchra filia pulchrior!
  O, der sch├Ânen Mutter sch├Ânere Tochter!
  Hor.c.1,16,1
1662 Mobilium turba Quiritium.
  Die Schar der wankelm├╝tigen B├╝rger.
  Hor.c.1,1,17.
1645 Multis ille bonis flebilis occidit.
  Vielen Sterblichen, ach, starb er der Tr├Ąne wert!
  Hor.c.1,24,9
1657 Multos castra iuvant.
  Viele finden am Lagerleben Gefallen.
  Hor.c.1,1,23
1239 Mutato nomine de te fabula narratur.
  Die Geschichte handelt von dir, nur der Name ist ge├Ąndert.
  Hor.sat.1,1,69
2002 Nam vitiis nemo sine nascitur; optimus ille est, | Qui minimis urgetur.
  Ist ja von Fehlern befreit kein Sterblicher; der ist der Beste, | Den die geringsten entstellen.
  Hor.sat.1,3,68f.
121 Naturam expellas furca, tamen usque recurret.
  Vertreibe die Natur mit der Mistgabel, sie wird immer wieder zur├╝ckkehren.
  Hor.epist.1,10,24
2001 Neglectis urenda filix innascitur agris
  Auf dem Acker, den nicht man bestellt w├Ąchst Farnkraut f├╝r's Feuer
  Hor.sat.1,3,37.
254 Nescit vox missa reverti
  Nicht versteht das einmal gesprochene Wort zur├╝ckzukehren
  Hor.ars 390
127 Nihil est ab omni parte beatum.
  Nichts ist in jeder Hinsicht gl├╝ckselig.
  Hor.c.2,16,27
217 Nihil est incertius vulgo
  Nichts ist unzuverl├Ąssiger als die Volksmenge
  Hor.c.1.35,25
1647 Nil mortalibus ardui est.
  Nichts ist Sterblichen allzu steil.
  Hor.c.1,3,37
1233 Nonum prematur in annum.
  Eine gute Schrift muss lange gefeilt werden.
  Hor.ars 388
1659 Nunc est bibendum, nunc pede libero / pulsanda tellus.
  Jetzt lasst uns trinken, jetzo mit freiem Fu├č den Boden stampfen!
  Hor.c.1,37,1f.
1649 Nunc vino pellite curas.
  Verscheucht nunmehr mit dem Wein die Sorgen!
  Hor.c.1,7,31
140 Optat ephippia bos piger, optat arare caballus.
  Der Ochse w├╝nscht sich faul den Sattel, der Gaul w├╝nscht sich zu pfl├╝gen.
  Hor.epist.1,14,43
1646 Pallida mors aequo pulsat pede pauperum tabernas | regumque turres.
  Sch├Ąferh├╝tten und K├Ânigsschl├Âsser betritt mit gleichem Fu├če | der bleiche Tod.
  Hor.c.1,4,13f.
146 Parturient montes, nascetur ridiculus mus.
  Krei├čen werden die Berge und geboren wird eine l├Ącherliche Maus.
  Hor.ars 139
1031 Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.
  Die Berge kreisen, um ein M├Ąuslein zu geb├Ąren.
  Hor.ars 139
1068 Parvum parva decent.
  Schlichtem Stand ziemt Schlichtes. (Kleiner Vogel, kleines Nest.)
  Hor.ep.1,7,44
1230 Pastillos Buccillus olet.
  W├╝rzmorsellen verhaucht Bucillus.
  Hor.sat.1,2,27 (Sen.epist.86,13)
224 perlucidior vitro
  durchsichtiger als Glas
  Hor.c.1,18,16 (cf.Ov.met.13,791)
1669 Permitte divis cetera!
  Den G├Âttern ├╝berlass das ├ťbrige!
  Hor.c.1.9,9
1634 Perrupit Acheronta Herculeus labor.
  Durch den Acheron brach HerkulesÔÇÖ Heldenm├╝hn.
  Hor.c.1,3,36
155 pulchre, bene, recte!
  Wie schon, wie fein, wie wahr!
  Hor.ars 428
2003 Qui, ne tuberibus propriis offendat amicum, | Postulat, ignoscet verrucis illius!
  Wenn, dass den Freund er nicht durch die eignen Geschw├╝lste verletze, | Jemand verlangt, so verzeiht er die Warze des Freundes!
  Hor.sat.1,3,73f.
1658 Quid sit futurum cras, fuge quaerere.
  Erforsche nicht des morgigen Tages Los!
  Hor.c.1,9,13
1637 Quis post vina gravem militiam aut pauperiem crepat?
  Wer noch, so hat er gezecht, nennet den Kriegsdienst und die Armut hart?
  Hor.c.1,18,5
172 Ridentem dicere verum.
  Lachend die Wahrheit sagen.
  Hor.sat.1,1,24
1441 Rixari de lana caprina. (vgl. ¤Ç╬Á¤ü߯ ╬║╬▒¤Ç╬Ż╬┐ß┐Ž ¤â¤ä╬Á╬Ż╬┐╬╗╬Á¤â¤ç╬Áß┐ľ╬Ż, Aristoph.Nub.320)
  Um der Ziege Wolle (Bart) streiten. (Um des Kaisers Bart streiten.)
  Hor.ep.1,18,15.
1654 Robur et aes triplex.
  Eichenholz und dreifaches Erz.
  Hor.c.1.3,9.
1234 Saepe stilum vertas!
  Oft wende den Griffel! (Feile den Ausdruck!)
  Hor.sat.1,10,72
176 Sapere aude!
  Wage es, vern├╝nftig zu sein!
  Hor.epist.1,2,40
1660 Sed omnes una manet nox | et calcanda semel via leti.
  Doch aller harret eine einzige Nacht | Nur einmal gehen wir den Pfad des Todes.
  Hor.c.1,28,15f.
1673 Serus in caelum redeas.
  Sp├Ąt erst kehr' zum Himmel zur├╝ck!
  Hor.c.1,2,45
179 Si fractus illabatur orbis, impavidum ferient ruinae.
  Wenn der Erdkreis einst├╝rzte, tr├Ąfe er einen Furchtlosen.
  Hor.c.3,3,7
1664 Siccis omnia (nam) dura deus proposuit neque | mordaces aliter diffugiunt sollicitudines.
  Dem, der trocken bleibt. Stellt der Gott (Bacchus) hartes Leid in Aussicht. Anders entfliehen nicht die bei├čenden Sorgen.
  Hor.c.1,18,3f.
1648 Simplex munditiis.
  In schlichtem Schmuck. In reizender Schlichtheit.
  Hor.c.1,5,5
234 Sincerum est nisi vas, quodcumque infundis acescit
  Was man in saure F├Ąsser gie├čt, sauert bald
  Hor.ep.1,2,54
1665 Spatio brevi | spem longam reseces!
  Beschr├Ąnke deine weitreichende Hoffnung auf einen kurzen Zeitabschnitt!
  Hor.c.1,11,6f.
1650 Sublimi feriam sidera vertice.
  Zu den Sternen empor hebet sich dann mein Haupt.
  Hor.c.1,1,36
1668 Te semper anteit saeva necessitas.
  Stets geht vor dir (Fortuna) das harte Geschick einher.
  Hor.c.1,35,17.
1633 Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi | finem di dederint.
  Frage du nicht, - Frevel w├ĄrÔÇÖs! - welches Ende die G├Âtter dir, welches mir gegeben haben.
  Hor.c.1,11,1f.
1238 Tua res agitur, paries cum proximus ardet.
  Es habdelt sich um deine Habe, wenn des Nachbarn Haus brennt.
  Hor.ep.1,18,84
1632 Valet ima summis || mutare et insignem attenuat deus | obscura promens.
  Gott kann in Niederes das Hohe wandeln: Er st├╝rzt, was herrlich gl├Ąnzte, zieht ans Licht, was dunkel war.
  Hor.c.1,34,12,f.
2006 Vellunt tibi barbam | Lascivi pueri
  Da zupfen den Bart dir | Lockere Buben
  Hor.sat.1,3,133f.
1631 Velut inter ignes | luna minores.
  Gleich dem Mond unter den kleineren Sternen.
  Hor.c.1,12,47f.
200 vestigia terrent
  dies Spuren schrecken
  Hor.epist.1,1,74
280 Victorem a victo superari saepe videmus
  Oft erleben wir, dass der Sieger vom Besiegten besiegt wird.
  Cato Dist.2,10 (cf. Hor.ep.2,1,156)
1003 Vineta egomet caedam mea.
  Hier w├╝te ich im eigenen Weinberg.
  Hor.epist.2,2,220
1630 Vitae summa brevis spem nos vetat inchoare longam.
  Des Lebens kurze Dauer verbietet uns, weitreichende Hoffnungen zu hegen.
  Hor.c.1,4,15
228 vivitur parvo bene
  mit wenig lebt man wohl
  Hor.c.2,16,13
216 zonam non habeo
  ich habe keinen Geldsack
  Plaut.Poen.1008 (Hor.ep.2,2,40 )
215 zonam perdidi
  ich habe all mein Geld (meinen Geldgurt) verloren
  Hor.ep.2,2,40 (Plaut.Poen.1008)
Literatur:

114 Funde
734  Abel, K.H.
Horaz auf der Suche nach dem wahren Selbst
in: AuA 15/1969,29
abe  |  zvab  |  look
741  Ableitinger-Gr├╝nberger, D.
Der junge Horaz und die Politik. Studien zur 7. und 16. Epode
Heidelberg 1971
abe  |  zvab  |  look
1108  Albrecht, M.v.
Horaz und die europ├Ąische Literatur
in: Gymn102/1995,289-304
abe  |  zvab  |  look
746  Amundsen, L.
R├Âmeroden des Horaz
in: Oppermann: Horaz, WBG 1972 (WdF 99)
abe  |  zvab  |  look
784  Antony, H.
Humor in der augusteischen Dichtung. Lachen.. bei Horaz, Properz, Tibull, Vergil
Diss. Wien 1970
abe  |  zvab  |  look
2964  Antony, Heinz
Humor in der augusteischen Dichtung : Lachen und L├Ącheln bei Horaz, Properz, Tibull und Vergil
Hildesheim : Gerstenberg, 1976
abe  |  zvab  |  look
1541  Bartels, C.
Neunte Epode des Horaz als sympotisches Gedicht
in: Herm.101/1973,282
abe  |  zvab  |  look
1165  Becker, C.
Vergils Eklogenbuch (Epoden)
in: Hermes 83/1955, S.134.
abe  |  zvab  |  look
3394  Becker, K.
Das Sp├Ątwerk des Horaz
G├Âttingen (V&R) 1963
abe  |  zvab  |  look
2877  Bohnenkamp, Klaus E.
Die horazische Strophe. Studien zur ├óÔéČ┼żLex Meinekiana".
Meisenheim, Olms Verlag 1972
abe  |  zvab  |  look
3277  B├Âmer, Franz
Zu Horaz carmen III 29,23
in: Gymn.64/1957, S.111
abe  |  zvab  |  look
3418  Bradley, Dennis R.
Horace, Carmina 4.7
in: Herm. 129/2001, 288
abe  |  zvab  |  look
450  Buchheit, V.
Homerparodie und Literarkritik in Hor.sat.1,7 und 1,9
in: Gymn 75/1968
abe  |  zvab  |  look
3423  Buchheit, Vinzenz
Einfl├╝sse Vergils auf das Dichterbewu├čtsein des Horaz IV. Carm. 1,1
in: Herm. 129/2001, 239
abe  |  zvab  |  look
1529  B├╝chner, K.
R├Âmische Literaturgeschichte. Ihre Grundz├╝ge in intrpretierender Darstellung
Stuttgart (Kr├Âner, TB 199) 1967
abe  |  zvab  |  look
3395  B├╝chner, K.
Horaz
Wiesbaden [Stud. z. r├Âm. Lit. III] (Steiner) 1962
abe  |  zvab  |  look
3465  B├╝chner, Karl
Der siebente Brief des Horaz
1940, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 89-110
abe  |  zvab  |  look
1555  Burck, Erich
Vom Menschenbild in der r├Âmischen Literatur
Heidelberg (Winter) 1966
abe  |  zvab  |  look
3464  Cooper, Duff
Horaz
1938, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 74-88
abe  |  zvab  |  look
1549  Dahlmann, Helfried
Horatius, c. I 38
in: Gymnasium, Beiheft 4, Heidelberg (Winter) 1964, S.47-56
abe  |  zvab  |  look
3475  Dahlmann, Helfried
Die letzte Ode des Horaz (carmen IV 15)
1968, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 328-348
abe  |  zvab  |  look
2878  Dettmer, Helena
Horace: A study in structure. This study advances a massively documented and novel theory of how Augustan poets organized their books, and uses it to reinterpret Horace's lyric poetry.
Meisenheim, Olms Verlag 1983
abe  |  zvab  |  look
1720  Doblhofer, E.
Horaz und Augustus
in: ANRW II.31.3 (1981) 1922-1986
abe  |  zvab  |  look
3453  Doblhofer, Ernst
Die Augustuspanegyrik des Horaz in formalhistorischer Sicht
Heidelberg, Winter, 1966
abe  |  zvab  |  look
2879  Esser, Dieter
Untersuchungen zu den Odenschl├╝ssen bei Horaz.
Hain Verlag 1976
abe  |  zvab  |  look
3375  F├Ąrber, H. (Hg.)
Q.Horatius Flaccus. Carmina (Oden und Epoden), lat - dtsch. hg. v...,
M├╝nchen (Heimeran) 1957
abe  |  zvab  |  look
2968  Flach, Dieter
Das literarische Verh├Ąltnis von Horaz und Properz
Gie├čen : Mittelhess. Druck- u. Verl.-Ges., 1967
abe  |  zvab  |  look
3396  Fraenkel, E.
Horaz
Darmstadt (WBG) 1963
abe  |  zvab  |  look
3278  Frank, T.
Catullus and Horace. Two Poets in Their Environment
New York 1928
abe  |  zvab  |  look
2977  Friedrich, Wolf-Hartmut
Europa und der Stier : angewandte Mythologie bei Horaz und Properz
G├Âttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1959
abe  |  zvab  |  look
3451  Froesch, Hartmut
Dichter und Staatsmacht. Vergil, Horaz, Ovid und Augustus
Frankfurt am Main (u.a.), Diesterweg, 1984
abe  |  zvab  |  look
2661  Fuhrmann, Manfred
Die Dichtungstheorie der Antike : Aristoteles - Horaz - "Longin" ; eine Einf├╝hrung
D├╝sseldorf (Artemis & Winkler) ,[├ťberarb. Neuaufl. 2003]
abe  |  zvab  |  look
3461  Gag├â┬ę, Jean
Beobachtungen zum carmen saeculare des Horaz
1931, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 14-36
abe  |  zvab  |  look
3376  G├Âller, F. (Hg.)
Metaphraseis. Sammlung von ├ťbersetzungen ins Griechische, K├Âln (Bachem) 1825
abe  |  zvab  |  look
3385  Grummel, W.C.
The Cleopatra-Ode (I 37
in: Class.Journ.49/1953, S.74
abe  |  zvab  |  look
3708  Halter, Th.
Vergil und Horaz. Zu einer Antinomie der Erlebnisform
Bern 1970
abe  |  zvab  |  look
3637  Harrison, Stephen J.
Generic enrichment in Vergil and Horace
Oxford Univ. Press, 2007
abe  |  zvab  |  look
2978  Heilmann, Willibald
Die Bedeutung der Venus bei Tibull unter besonderer Ber├╝cksichtigung von Horaz und Properz
1959
abe  |  zvab  |  look
3795  Heinze, R.
Augusteische Kultur.
Darmstadt (WBG) 1960
abe  |  zvab  |  look
3377  Helm, R.
Q.Horatius Flaccus. Satiren und Briefe, lat. - dtsch. eingeleitet und ├╝bersetzt von...,
Z├╝rich / Stuttgart (Artemis) 1962
abe  |  zvab  |  look
3378  Herzlieb / Utz
Q.Horatius Flaccus, Oden und Epoden, lat. u. dtsch. ├ťb. v. Chr. Fr.K.Herzlieb u. J.P.Utz; eingeleitet und bearbeitet v. Walther Killy u.Ernst A.Schmidt.
D├╝sseldorf (Patmos) [Bechterm├╝nz 2000]
abe  |  zvab  |  look
2974  Highet, Gilbert
R├Âmisches Arkadien : Dichter und ihre Landschaft ; Catull, Vergil, Properz, Horaz, Tibull, Ovid, Juvenal
M├╝nchen : Goldmann, 1964
abe  |  zvab  |  look
3474  Hiltbrunner, Otto
Der Gutsverwalter des Horaz (epist. I 14)
1967, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 302-327
abe  |  zvab  |  look
2880  Hirth, Hans Joachim
Horaz, der Dichter der Briefe. "Rus" und "urbs" - die Valenz der Briefform am Beispiel der ersten Epistel an Maecenas.
Meisenheim, Olms Verlag 1985
abe  |  zvab  |  look
3397  Hommel, H.
Horaz. Der Mensch und das Werk
Heidelberg (Kerle) 1950
abe  |  zvab  |  look
4261  Horaz / Doering
Q.Horatii Flacci opera omnia recensuit et illustravit Fridericus Guil. Doering I: II: Lipsiae (sumtibus librariae Hahnianae) 1836 [Text, Kommentar, Index verborum]
Leipzig, Hahn, 1836
abe  |  zvab  |  look
4263  Horaz / Kr├╝ger
Des Q. Horatius Flaccus S├Ąmtliche Werke f├╝r den Schulgebrauch erkl├Ąrt: I. Teil: Oden, Epoden, v. C.W.Nauck u. O. Wei├čenfels II. Teil: Satiren und Epistel. (1. Satiren, 2. Epistel), von G.T.A.Kr├╝ger
Leipzig / Berlin (Teubner) 15/1904
abe  |  zvab  |  look
3384  Horaz / Obbarius, Th.
Q.Horatii Flacci Opera omnia, lat. - Horaz' S├Ąmtliche Werke, in metrischen ├ťbersetzungen, ausgew├Ąhlt von Th. Obbarius
Paderborn (Sch├Âningh) 3/1872
abe  |  zvab  |  look
3389  Horaz / Schr├Âder, R.A.
Die Gedichte des Horaz, deutsch von Rudolf Alexander Schr├Âder. Geamtausgabe Oden, Carmen saeculare, Epoden
Wien (Phaidon) 1935
abe  |  zvab  |  look
4262  Horaz / Schulze
Horaz, Auswahl f├╝r den Schulgebrauch v. Dr. K.P.Schulze I.: Text II: Anmerkungen
Berlin, Weidmann, 1904
abe  |  zvab  |  look
3390  Horaz / Vo├č, J.H.
Horaz. S├Ąmtliche Werke; ├╝bersetzt von J.H. Voss
Leipzig (Reclam) o.J.
abe  |  zvab  |  look
3379  Hundhausen, V.
Die Oden des Horaz in deutscher Sprache von Vincenz Hundhausen, mit einem Titelbild von Grunenberg
Berlin (Borngr├Ąber) o.J.
abe  |  zvab  |  look
2975  Juhnke, Herbert
Das dichterische Selbstverst├Ąndnis des Horaz und Properz
1963
abe  |  zvab  |  look
3450  Kiernan, Victor G.
Horace, poetics and politics
Basingstoke, Macmillan, 1999
abe  |  zvab  |  look
3380  Kiessling / Heinze
I: Horaz, Oden und Epoden, erkl├Ąrt von A.Kiessling, neunte Aufl. besorgt v. R.Heinze, mit einem Nachwort und bibliograph. Nachtr├Ągen von E.Burck II: Satiren, erkl├Ąrt von A.Kiessling, siebente Aufl. besorgt v. R.Heinze, mit einem Nachwort und bibliograph. Nachtr├Ągen von E.Burck III: Briefe.
Berlin (Weidmann) 9/1958; 7/1959; 6/1959
abe  |  zvab  |  look
3526  Killy, Walther
Die Geschichte des deutschen Horaz in: Q.Horatius Flaccus, Oden und Epoden ├╝bersetzt von Chr.F.K.Herzlieb und J.P.Uz
Augsburg, Weltbild, Bechterm├╝nz 2000, S.23-57
abe  |  zvab  |  look
1811  Kissel, W.
Horaz 1936-1975: Eine Gesamtbibliographie
in: ANRW II.31.3 (1981) 1403-1558
abe  |  zvab  |  look
3169  Klingner, Friedrich
R├Âmische Geisteswelt
M├╝nchen, Ellermann, 5/1965
abe  |  zvab  |  look
3170  Klingner, Friedrich
Studien zur griechischen und r├Âmischen Literatur. Herausgegeben von Klaus Bartels, mit einem Nachwort von Ernst Zinn.
Z├╝rich, Stuttgart (Artemis) 1964
abe  |  zvab  |  look
3381  Klingner, Friedrich
Q.Horati Flacci Opera, tertium recognovit Fr. Klingner
Leipzig (Teubner) 1959
abe  |  zvab  |  look
3289  Klinz, A.
Hor.c.1,9 - Catull c.5. Deutung und Vergleich
in: AU X 1,34
abe  |  zvab  |  look
3470  Knoche, Ulrich
├ťber Horazens satirische Dichtung: Witz und Weisheit
1957, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 196-219
abe  |  zvab  |  look
24  Krefeld, H. (Hg.)
Interpretationen lateinischer Schulautoren mit didaktischen Vorbemerkungen, unter Mitwirkung von,...
Frankfurt/M (Hirschgraben) 1968
abe  |  zvab  |  look
1546  Landesinstitut f├╝r altsprachlichen Unterricht Nordrhein-Westfalen in K├Âln (Hg.)
Interpretationen
Heidelberg (Winter) 1964 Gymnasium, Beiheft 4
abe  |  zvab  |  look
1841  Lebek, W.D.
Horaz und die Philosophie: Die "Oden"
in: ANRW II.31.3 (1981) 2031-2092
abe  |  zvab  |  look
1842  Lef├â┬Ęvre, E.
Horaz und Maecenas
in: ANRW II.31.3 (1981) 1987-2029
abe  |  zvab  |  look
3077  Leibinger, Helmut
Kultische Situation in lyrischer und epischer Dichtung : Untersuchungen zum Realit├Ątsbezug in einigen Gedichten von Horaz, Properz, Tibull, Statius und Claudian
2000
abe  |  zvab  |  look
3463  Marouzeau, Jules
Horaz als Meister der Lautmalerei
1936, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 62-73
abe  |  zvab  |  look
3460  Meister, K.
Die Freundschaft zwischen Horaz und Maecenas
in: Gymn.57/1950, S.3ff.
abe  |  zvab  |  look
3471  Mette, Hans Joachim
"Genus tenue" und ├óÔéČ┼ímensa tenuis" bei Horaz
1961, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 220-224
abe  |  zvab  |  look
3382  M├Ârike, E.
R├Âmische Lyrik, hg. v. H.-U. v. Balthasar
Basel (Schwabe) 1946
abe  |  zvab  |  look
315  M├╝hl, M.
├ťberer die Schiffspersonifizierung bei Homer und Horaz
in: AuA 19/1973,101
abe  |  zvab  |  look
3448  Nadeau, Yvan
Safe and subsidized. Vergil and Horace sing Augustus
Bruxelles, Latomus, 2004
abe  |  zvab  |  look
3660  Nisbet, R.G.M. / Hubbard, M.A.
A Commentary on Horace, Odes Book I.
Oxford 1970
abe  |  zvab  |  look
3383  Numberger, K.
Horaz, Lyrische Gedichte, Kommentar f├╝r Lehrer der Gymnasien und f├╝r Studierende
M├╝nster (Aschendorff) 1972
abe  |  zvab  |  look
3398  Oppermann, H. (Hg.)
Wege zu Horaz, hg.v....
Darmstadt (WBG) 1972
abe  |  zvab  |  look
3468  Oppermann, Hans
Das G├Âttliche im Spiegel der Dichtung des Horaz
1956, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 166-182
abe  |  zvab  |  look
3469  Oppermann, Hans
Maecenas" Geburtstag (Horaz carmen IV 11)
1957, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 183-195
abe  |  zvab  |  look
2881  Pietsch, Wolfgang Joseph
Friedrich von Hagedorn und Horaz. Untersuchungen zur Horaz-Rezeption in der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts.
Meisenheim, Olms Verlag 1988
abe  |  zvab  |  look
3386  Plankl, W.
Quintus Horatius Flaccus, Gedichte und Lieder. Eine Auswahl (deutsch) hg. und mit einem Nachwort versehen v. Wilhelm Plankl
Stuttgart (Reclam) 1967
abe  |  zvab  |  look
3399  P├Âschl, V.
Horazische Lyrik
Heidelberg (Winter) 1970
abe  |  zvab  |  look
2882  P├Âschl, Viktor
Horaz und die Politik. P├Âschl geht der Frage nach: Wie verh├Ąlt sich die politische Sph├Ąre im Werk des Horaz zur pers├Ânlichen?
Heidelberg, C. Winter Verlag 2,1963 (Sb. d.Heidelb. Akad.d.Wiss. 1956,4)
abe  |  zvab  |  look
3472  P├Âschl, Viktor
Dichtung und dionysische Verzauberung in der Horazode III 25
1963, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 258-270
abe  |  zvab  |  look
3449  Putnam, Michael C. J.
Horace's "Carmen saeculare". ritual magic and the poet's art
New Haven, Conn. (u.a.), Yale Univ. Press, 2000
abe  |  zvab  |  look
3836  Quinn, K.
Pers. Dichtung der Klassik
abe  |  zvab  |  look
1551  Radke, G.
Dux bonus (Horat.c.4,5)
in: Gymnasium, Beiheft 4, Heidelberg (Winter) 1964, S.57-76
abe  |  zvab  |  look
605  Reitzenstein, R.
Das R├Âmische in Cicero und Horaz
in: Aufs├Ątze.., Darmstad 1963
abe  |  zvab  |  look
3400  Reitzenstein, R.
Aufs├Ątze zu Horaz, Abhandlungen und Vortr├Ąge aus den Jahren 1908-1925
Darmstadt (WBG) 1963
abe  |  zvab  |  look
1550  Reynen, H.
Klima und Krankheit auf den Inseln der Seligen. Zu Horat.epod.16,61f
in: Gymnasium, Beiheft 4, Heidelberg (Winter) 1964, S.77-104
abe  |  zvab  |  look
2985  Richter, Alfred (Hg.)
Satura lanx. Eine Auswahl lateinischer Dichtung f├╝r die Mittel- und Oberstufe. F├╝r den Schulgebrauch zusammengestellt und erl├Ąutert. (Phaedrus, Ovidius, Catullus, Tibullus, Sulpicia, Propertius, [Properz], Horatius [Horaz], Martialis, Petronius, Ausonius, Ennius, Pacuvius, Accius, Lucilius).
Frankfurt a.M...., Diesterweg, 2/1967
abe  |  zvab  |  look
3842  Rohrmann, L.
Augustus und seine Zeit in..r├Âmischer Dichtung
in: AU XXIX 6/1986,53
abe  |  zvab  |  look
3403  R├Âmisch, Egon
Zwei Horazoden. Interpretationen zu c.3,9 und c.1,10 f├╝r den Unterricht.
Heidelberg (Kerle) 1979
abe  |  zvab  |  look
3387  R├Âver-Oppermann
Lehrerkommentar zu Horaz
Stuttgart (Klett) o.J.
abe  |  zvab  |  look
3388  R├╝diger, Horst
Lateinische Gedichte. Mit ├ťbertragungen deutscher Dichter, hg. v....
M├╝nchen (Heimeran) 2/1972
abe  |  zvab  |  look
3847  Schmitthenner, W.
Die Zeit Vergils
in: Gymn 90/1983
abe  |  zvab  |  look
3462  Schr├Âder, Rudolf Alexander
Horaz als politischer Dichter
1935, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 37-61
abe  |  zvab  |  look
3365  Schwindt, J.P.
Die leichte und die schwere Muse. ├ťber einige Gesichtspunkte der Erkl├Ąrung von Horaz c. 3,9
in: Gymn.109/2002, S.497-517
abe  |  zvab  |  look
3466  Solmsen, Friedrich
Die erste R├Âmerode des Horaz
1947, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 139-158
abe  |  zvab  |  look
2883  Steidle, Wolf
Studien zur Ars poetica des Horaz. Interpretation des auf Dichtkunst und Gedicht bez├╝glichen Hauptteils (Verse 1-294).
W├╝rzburg 1939; Meisenheim, Olms Verlag 1967
abe  |  zvab  |  look
3445  Storrs, R.
Ad Pyrrham. A polyglot Collection of Translations of Horace"s Ode to Pyrrha (Book I, Ode 5) assembled with an introduction.
London 1959
abe  |  zvab  |  look
3852  Stroh, W.
Horaz und Vergil in ihren prophetischen Gedichten
in: Gymn 100/1993,289-322
abe  |  zvab  |  look
3559  Strosetzky, N.
Vergil, 4.Ekloge, und Horaz, 16. Epode, im Unterricht
in: AU VI 2,5
abe  |  zvab  |  look
3401  Syndikus, H.P.
Die Lyrik des Horaz, Eine Interpretation der Oden, Bd- I/II
Darmstadt (WBG) 1972/1973
abe  |  zvab  |  look
1987  Vrugt-Lentz, J. ter
Horaz" "Sermones": Satire auf der Grenze zweier Welten
in: ANRW II.31.3 (1981) 1827-1835
abe  |  zvab  |  look
2884  Warmuth, Georg
Autobiographische Tierbilder bei Horaz. Alle Tierbilder, die Horaz auf sich selbst bezieht, werden danach befragt, was der Dichter mit ihnen ├╝ber sich selbst sagt und belegen so exemplarisch die autobiographische Dimension der Dichtung von Horaz.
Meisenheim, Olms Verlag 1992
abe  |  zvab  |  look
3473  Waszink, Hendrik
Der dichterische Ausdruck in den Oden des Horaz
1964, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 271-301
abe  |  zvab  |  look
2962  Wegner, Norbert (Hg.)
R├Âmische Dichtung : Auswahl aus Lukrez, Catullus, Vergilius, Horatius [Horaz], Tibullus, Propertius [Properz], Ovidius. Text und Anmerkungen.
Stuttgart : Klett, (Litterae Latinae ; 3.) 1984
abe  |  zvab  |  look
4046  Weinreich, Otto
R├Âmische Satiren. Mit einem Essay zum Verst├Ąndnis der Werke
Hamburg 1962
abe  |  zvab  |  look
3867  Wiegand, D.
Die Natur bei Vergil und Horaz. Bibliographie.. 1920-1959
in: Gymn 67/1960
abe  |  zvab  |  look
3391  Wieland, C.M.
Horazens Satyren. Aus dem Lateinischen ├╝bersetzt und mit Einleitungen und erl├Ąuternden Anmerkungen versehen von...
Wien (A.Doll) 1813
abe  |  zvab  |  look
3392  Wieland, C.M.
Horazens Briefe. Aus dem Lateinischen ├╝bersetzt und mit Einleitungen und erl├Ąuternden Anmerkungen versehen von...
Wien (A.Doll) 1813
abe  |  zvab  |  look
3402  Wili, W.
Horaz und die augusteische Kultur
Basel (Schwabe) 1965 [Ndr.: Darmstadt (WBG)]
abe  |  zvab  |  look
3467  Wili, Walter
Fundus Sabinus
1948, in: Oppermann (Hg.): Wege zu Horaz, 159-165
abe  |  zvab  |  look
3393  Wyss, B.
Q.Horatius Flaccus, Opera omnia, Frauenfeld (Huber, Edit.Helv.) 1947
abe  |  zvab  |  look
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage | Inhalt | Hellas 2000 | Stilistik | Latein | Lateinisches Wörterbuch | Lateinischer Sprachkurs | Lateinische Grammatik | Lat.Textstellen | Römische Geschichte | Griechisch | Griechisches Wörterbuch | Griechischer Sprachkurs | Griechische Grammatik | Griech.Textstellen | Griechische Geschichte | Landkarten |┬áBeta-Converter | Varia | Mythologie | Bibliographie | Ethik | Links | Literaturabfrage | Forum zur Homepage ]
bottombottom © 2000 - 2017 - /latbio/horaz01.php - Letzte Aktualisierung: 01.08.2015 - 20:03